Drei Wochen Sommerurlaub ziehen uns heuer nach Aland. Die Inselgruppe liegt im Bottnischen Meerbusen der Ostsee, etwas nördlich von Stockholm. Aland gehört zu Finnland,hat aber eine eigene Flagge, Amtssprache ist Schwedisch, Währung ist der €, die Verwaltung ist eigenständig und die Aländer sind stolz auf ihre eigenen Briefmarken. Eigentlich schreibt man Aland mit dem kleinen Ringerl auf dem A, es wird also als offenes  O ausgesprochen. Ich bitte um Verständnis, wenn ich die deutsche Schreibweise mit A verwende, es ist mir einfach zu langwierig, immer Sonderzeichen suchen zu müssen.

 

Zur besseren Übersicht sind die Fotos in mehreren Unterseiten verteilt.

01: Anreise über Deutschland und Schweden,  02: Mariehamn und Umgebung,  03: Fahrt Lemland bis Lumperland,   04:Inseln Föglö und Överö, KAP Fotos von Hasterboda,   05:Überfahrt und Insel Köklar,   06: Überfahrt und bis Campingplatz Lövö,   07: Paddeln Lövö, Inseln Simskala und Vardö,   08: Kirche Sund und erste Fahrt nach Geta,   09: Finström und Getabergen auf Geta,   10: Hamarland und Eckerö,   11: Schweden, Lund bis Fähre Rödbyhafen - Puttgarden,   12: Auf Fehmarn,   13: Lübeck,   14: Celle,   15: Hann. Münden

 

 

Für Alle, die gerne lesen: hier ein Auszug aus meinem Reisetagebuch:

 

Freitag, 14. 8. 2009

15:30 Uhr Abfahrt, nach ca. 500 km schon bei Dunkelheit Ankunft am Campingplatz Kloster bei Schleinz. Wir stehen um 13 € am größten Stausee Deutschlands.

 

Samstag, 15. 8. 2009

7:00 Uhr Abfahrt, größere Staus bei Hof, Ankunft in Rostock um 13:30.  Fähre gebucht, 165 Euro für einfache Fahrt. 1 Std. Zeit zum relaxen, dann einchecken. Abfahrt 15:30 Uhr, Ankunft in Trelleborg um 21:00 Uhr. Finden ersten Stellplatz nicht, Koordinaten stimmen auch für den zweiten nicht.  Geht an die westliche Ausfallstraße, bei der Jet-Tankstelle Richtung Meer und gleich rechts (westl. 200 m) Gratis, V/E vorhanden, sowie ein WC.

Sonntag, 16.8. 2009

7:30 Abfahrt, tanke bei der Jet Tankstelle um 100 SEK (8,7 l), keine weiteren Scheine. Über die Autobahn Malmö – Stockholm nach Grieslehamn. Fragen wegen Fähre, buchen für nächsten Tag (=Nachsaison). Campingplatz Marine, 20 €, Duschen für SEK 2 x 1 €, aber nur 2:20 min.

 

Montag, 17. 08. 2009

Um 9:00 Uhr anstellen bei der Fähre, um 10:00 Uhr Abfahrt. Ca. € 40,-. Wir bezahlen für das Auto genau so viel wie LKW mit Anhänger oder Sattelschlepper. Schiff schön, Fahrzeit 2 Stunden. Schweden kaufen wie verrückt Alc im Dutyfree Am Nachmittag kommen wir zum Campingplatz MARIEHAMN, ist nicht berauschend, 26 €/Nacht, wir bezahlen für 2 Nächte. Vorher waren wir noch bei der Touristeninformation um Unterlagen und eine Karte um 12 € 1:100 000 gekauft. Nachmittags kurze Runde mit den Rädern.

 

Dienstag, 18.8.2009

Nach dem Frühstück auf die Radln. Zuerst zum Fischereihafen, im Fischgeschäft Räucherlachs kaufen ( € 19,- /kg), auf dem Wanderweg über Stock und Stein an den Fährterminals vorbei zum Museumsschiff POMMERN. Besichtigung und Film aus den Jahren 1932 – 1935 angesehen. Nach einer Cola Besichtigung des Maritimen Museums, viele Schiffsmodelle sind ausgestellt. Dann Einkaufen in einem Mini Markt. Zeug ins Auto, mit den Rädern ins Zentrum von Mariehamn. Eislutschen und einer Steelband zuhöre. Dann Fahrt ins Seefahrtsviertel, Pyramidenförmige Kapelle, 3 Holz-Segelschiffe am Kai und ein kleines Museum, in denen das Handwerk des Schiffsbaus erörtert wird. Eine pechschwarze Wolke treibt uns zum Campingplatz, Kaffee nehmen wir noch draußen, dann setzt der prognostizierte Regen ein. wir schmieden noch Pläne für morgen.

 

 

Mittwoch, 19.08.2009

Ca. 09:00 Uhr Abfahrt, in Mariehamn im Supermarkt einkaufen. Raus über die Straße nach Süden nach JÄRSÖ. Wieder zurück über Mariehamn nach Lemland. Beim LEMSTRÖM KANAL kurze Pause, Brückenöffnung. Weiter Lemland über VÄSTERÄNGA und FLAKA ganz in den Süden nach HERRÖSKAFAN. Wanderung durch die Schärenlandschaft zum Aussichtsturm. Klettertour. Zurück zum Auto, wieder nach Norden bis zur Straße Nr. 3, bei FURENHOLM Parkplatz gleich hinter dem Sund. Mittagsjause, Dann weiter mit der Fähre nach SVINÖ (süd) Bei Ankunft sehen wir gerade, wie das Einfahrtstor geschlossen wird und das Schiff losfährt. Warten eine Std. bei strahlenden ‚Sonnenschein auf die nächste Abfahrt. Kosten 12 €, 25 Minuten Fähre bis DEGERBY auf der Insel FÖGLÖ. Besichtigung der Fischzucht in DEGERBY über eine Brücke nach Süden über den KYRK SUNDET, Besichtigung der Kirche von außen. Zurück zur Hauptstraße und 9 km zum Campingplatz von FÖGLÖ. Der Besitzer ist schon ziemlich alt, spricht deutsch und sperrt am 31. 8. 09 endgültig zu. Wir sind die einzigen Gäste, 1 Ehepaar aus Deutschland hat einen VW Bus abgestellt und sind 3 Wochen mit Kajaks unterwegs. Abends gibt es frischen Lachs.

 

Donnerstag, 20. 08. 2009

 

Verschlafen, erst um 9:30 Uhr Frühstück. Danach mit dem Kanu eine Runde, an vielen namenlosen Inseln angelegt. Einzige Begegnung sind 3 Seekajaker. Gegen 14:00 Uhr wieder zurück, Jause, um 15:00 Uhr fahren wir mit dem Auto nach HASTERBODA. Drachensteigen und KAP. Dann wieder zurück zum Wanderweg in HASTERBODA. Laufen 1 Std. auf den Schären und dann durch den Wald. Aussichtsturm haben wir nicht gefunden. Gegen 18:30 Uhr sind wir wieder am Campingplatz und fragen ob noch ein Platz frei wäre. Wir sind derzeit die einzigen Gäste, später kommen noch 2 Radfahrer.

Freitag, 21. 08. 2009

Nach dem Frühstück fahren wir nach FINHOMA, die Fähre kommt gleich, als sie uns sieht, in ÖVERÖ warten wir nicht einmal ein ¼ Std. auf die Fähre nach KÖKAR, fährt um 9:50 Uhr. Fahrzeit= 2 Std.. Preis € O,-   Bei strahlenden Sonnenschein Ankunft in KÖKAR. Fahrt Richtung Campingplatz. ‚Bei OTERÖTE BRONZE ALDER gehen wir 1 Std. wandern und finden die Fundamente einer 3200 Jahre alten Robbenjägersiedlung. Dann fahren wir mit dem Auto nach HELLSÖ, finden den Wanderweg vor der Insel NAGSKÄR nicht. Spazieren zu einem Pavillon auf der höchsten Schäre. Fahrt nach HELLSÖ, Mittagsrast im Gästehafen. Die Butik von HELLSÖ ist geschlossen. In KARLBY gibt es einen Supermarkt, wir gehen einkaufen, u. a. schwarzes Aland-Vollkornbrot. Fahrt zur Kirche von HAMNÖ, Wanderung in den Schären. Dann zum Campingplatz, Drachensteigen, Abendessen.

 

Samstag, 22. 08. 2009

Aufstehen um 6:00 Uhr, Fahrt zum Fährhafen, Ankunft um ca. 6:20 Uhr, um ½ 7 Uhr geht die Fähre nach LANGNÄS. In Mariehamn tanken und einkaufen im Supermarkt. Über die Straße Nr. 2 nach GODBY . Besichtigung Schloß KASTELHOLM, einziges mittelalterliches Schloß auf Aland. Freilichtmuseum. Weiterfahrt Richtung VARDÖ. Auf der Brücke zwischen TÖFTÖ und VARDÖ passiert es dann: Eine starke Windbö von rechts hebt das Kanu auf und plötzlich hängt es links am Auto. Die Querschienen des Liftes und die Öse des Getriebes sind verbogen. Mit viel Kraft hebe ich das Boot wieder zurück, sichere es mit Leinen. Leider ist auch am Auto vorne und hinten eine saftige Delle in der Dachrundung, auch der Lack ist ab. Beim Campingplatz in LÖVÖ sagt uns der Platzwart dass in ca. 2 Std. extrem starker Regen kommt. Die 2 Std stimmen, aber der Regen hält sich in Grenzen.

 

Sonntag, 23. 08. 2009

Um ½ 8 Uhr weckt uns die Sonne, blauer Himmel, kein Wind. Nach dem Frühstück holen wir das Kanu vom Auto, schneiden die Gurte ab und heben es über das hintere Autoende herunter. Paddeln durch den Sund nach Nordwesten, bis an die Spitze der Landzunge. Einige Pausen auf einsamen Schärenfelsen. Gegen 14:30 zurück zum Campingplatz. Ich baue den gesamten Dachträger ab und versetze den vorderen Lastenträger ganz nach vorne. Die Lifteinrichtung wird total zerlegt, alles Überfällige entsorgt. Wir heben das Boot von vorne aufs Auto, geht gar nicht so schlecht. Mit Leinen wird es direkt auf den Lastenträger befestigt. Werde aber bei nächster Gelegenheit Spanngurte besorgen.

 

Montag, 24. 8. 2009

Nach dem gemütlichen Frühstück werfen wir die Platzkarte und 12 € für die 2. Nacht hinter die Glasscheibe der Camping Reception. Wir fahren nach Norden, über die Insel SANDÖ, mit der Fähre auf die Insel SIMSKALA.  Von West Simskala geht in der Hauptsaison eine Fahrradfähre nach Festland Aland. Wir kehren um und besichtigen die VARDÖ – Kirche, der Dachstuhl des Turms ist überdimensional groß. Wir kommen auch in die Kirche rein. Auffallend sind inallen Kirchen die Türchen, die in die einzelnen Sitzreihen führen. Von TÖFTÖ geht die Fähre nach PRÄSTÖ. An der Westseite biegen wir rechts ab und wandern dann auf eine Halbinsel zu den Resten eines massiven Verteidigungsturmes. Über eine Brücke geht es nach BORMASUND. Hier stand einst eine riesige Befestigungsanlage, gebaut unter der russischen Besatzungszeit. Gleich westlich davon ist der Campingplatz Bormasund. Wir zahlen inkl. Strom E 12,10 für die Nacht. Um 16 Uhr holen wir das Kanu vom Auto und paddeln ca. 4 km gegen den Wind. Wir legen an einigen sonnenbeschienenen Steinen an und ich montiere das Treibsegel für eine gemütliche Rückfahrt. Kaum bin ich fertig, dreht der Wind von 180° und wir haben ordentlich zu paddeln. Abends ist es ziemlich frisch, wir verziehen uns ins Auto.

 

Dienstag, 25. 8. 2009

Lange geschlafen, gegen ½ 10 Uhr kommt die Sonne vor das Auto. Riesige Ham & Eggs. Um 11:30 Uhr sitzen wir im Kanu, umrunden die Insel PRÄSTÖ gegen den Uhrzeigersinn. Ziemlich steife Brise aus Süd, nach passieren der Fähre legen wir an der Ostseite an. Liegen 1 Stündchen gemütlich in der Sonne. Bei der Rückfahrt auf den nach Süden offenen Bereichen ziemlich starker Gegenwind, ca. 14:30 Uhr Ankunft beim Auto. Zahle noch die zweite Nacht hier, Platzbesitzer freut sich sehr              (€ 12,10).Dann bis ½ 5 Uhr Drachensteigen (ich) und stricken (Renate). Anschließend mit den Rädern zum Russenturm mit den 3 Kanonen.

 

Mittwoch, 26. 08. 2009

Nach dem Frühstück (innen) packen wir zusammen. Beim Wasserbunkern regnet es schon leicht. Besichtigung der Kirche. Dann nach Norden auf höchsten Berg Alands, den ORRADALS KLINGT (129m) Anschließend Besichtigung des Steinzeitdorfes. Über SALTVI, NÄSS, GETA zur Insel DABÖ. Nachmittagsjause auf Parkplatz bei (geschlossenen) Museum), starker Regen. Suchen vergeblich den Campingplatz bei KASVIKEN, beschließen dann nach der Kirche von GETA nach Hammarland zum Campingplatz KATHNÄS. Wetter wird wieder besser, Kottetten- Grillen. Zeitweise kommt wieder die Sonne durch. Zahlen 11 €.

 

Donnerstag, 27. 08. 2009

Gegen ½ 10 Uhr Abfahrt Richtung FINSTRÖM- In GODBY fahren wir auf dem Parkplatz des Cafe-Hauses über die Brücke FÄHRSUNDET. Um 1,5 € /Person dürfen wir auf den 30 m hohen Aussichtsturm. Bei Schönwetter hat man von hier einen Blick über 7 Gemeinden. Dann geht es weiter nach PÄLSBÖLE, hier seht die FINSTRÖM KYRKA. Auffallend ist hier eine Tür hoch in der Wand. Die ersten Teile der Kirche stammen aus dem 16 Jhd., die alte Orgel ist 1977 durch eine neue ersetzt worden und steht jetzt im Vorraum der Kirche. Uns fallen vor allem die Orgelpfeiffen aus Holz auf. Wir fahren weiter, wieder nach GETA. Auf den KASBERGET liegt GETABERGEN, hier beginnt ein Rundwanderweg, der ausgezeichnet markiert ist. Sehenswürdigkeiten am Wegrand sind u. a. ein 5000 Jahre  altes Siedlungsgebiet (nichts davon sichtbar) , ein Amphietheater (natürliche Steinformation), eine kleine Höhle, in der STEFFAN LÖVFING (wer immer der auch war) gehaust hat, diverse Kletterfelsen, die Grotte LUOLA, der Burggarten mit  50 cm breitem Zugang,  der Bug des Schiffes, die Bucht von DJUPVIK. Teilweise sehr saftig geht es wieder zurück. Wir fahren dann noch 8 km von der Hauptstraße nach Norden. Dort ist ein angeblich tolles Konferenzhotel mit großartiger Aussicht. Der Bau ist aber so angelegt, dass der Ausblick nur für Hotelgäste möglich ist. Rückfahrt mit Fotostops bei einer kleinen Apfelplantage auf den Campingplatz KATTNÄS. Sitzen noch 2 – 3 Stunden in der Sonne, stricken (Renate) und lesen (Alfred).

 

Freitag, 28. 08. 2009

Nach dem Frühstück Abfahrt, shoppen in Mariehamn: Lachs im Fischereihafen, Lachssteak im Supermarkt im Zentrum, vieles u. a. Spanngurte in einem Sparmarket, nördl. an der Str. Nr. 2. Besichtigung der Hammarland-Kirche, Fahrt zu CP Stubben, weiter zum Camping Barno, 800 m nördl. des Fährhafens Eckerö. (€19,-- inkl. Strom). Spazieren zum Fährhafen, alten Bootshafen angesehen mit den Fahrrädern ca. 4 km nördl. zur Landenge der Insel.

 

 

Samstag, 29.08.2009

Der Wind ist für eine Kanufahrt eindeutig zu stark. Wir gehen ins Jagd- und Fischereimuseum und dann mit Kamera und Drachen auf die Klippe der Hafeneinfahrt. 2 Std. steht der Doppelconyen am Himmel. Gegen 15:30 Uhr Abfahrt vom Campingplatz in Kerringsund. Besichtigung des Post- und Zollhauses in Eckerö. Riesiges, dekoratives und pompöses Gebäude, sollte Eindruck auf die Ankommenden machen und wurde zur russischen Besatzungszeit errichtet. Dann Anstellen bei der Fähre, zahle noch E 28,- . Um 18:30 Uhr (finnische Zeit) Abfahrt. Wir essen ein Brot mit Ei und Krabben, später dann Fleischbällchen mit Erdäpfelpüree, ähnlich wie Königsberger Klöpse. Beim 3. angezeigten Badeplatz nächtigen wir auf dem zugehörigen Parkplatz.

 

Sonntag, 30.08.2009

 

Abfahrt vom Parkplatz um 7:30 Uhr. Ca. 200 km nach Stockholm auf der E4 haben wir teils starken Wind. Ich sehe, wie das Kanu vorne 10 cm hin- und herrutscht. Vorsichtig auf den nächsten Parkplatz, aus Flachalu eine Rinne biegen und mit Tensaband befestigen. Die Gurtebefestigung etwas ändern und ich hoffe es gibt keine Probleme mehr. In NYKÖPNIG fahren wir kurz vor die Fuzo, wandern über sonntägliche Einkaufstraßen, vorbei an einem Turm auf einem Felsblock, zur und in die Kirche und auf den Rathausplatz. Weiterfahrt Richtung Malmö. 2x Stau, je ca. 20 min. Dann ins Zentrum von LUND. Kein Parkplatz, Renate zieht beim Bahnhof SKR 300,- während ich im Haltverbot stehe. Auf dem Campingplatz in LOMME finden wir um SKR 160,- einen schönen Platz. Eine ewig lange Brücke führt aufs Meer hinaus. Die Kitesurfer sind fast 200 m vom Ufer weg, das Wasser geht ihnen bis zum Knie.

 

Montag, 31.08.2009

Vormittag Besichtigung und Stadtbummel in Lund. Parkplatz etwas außerhalb, mit den Rädern ca. 2 km ins Zentrum. Dom in Lund gesehen. Dann vertanken wir die restlichen SKR.   € 38,- Maut nach Kopenhagen, weiter in Dänemark bis zur Fähre von Rödbyhafen nach Puttgarden, ca. € 60,- dauert ca. 45 Minuten. Suchen in Burg auf der Insel Fehmarn einen TI finden statt dessen 3 Gehminuten vom Zentrum einen Womo-Stellplatz um € 8,-- inkl. WC. Kaufen noch Bücher (kurz vor 18 Uhr), Schlapfen und Unterhosen für mich. Gehen nach Kurzbesuch beim Auto wieder in die Stadt, Abendessen, Fisch vom Feinsten.

 

Dienstag, 1. 9. 2009

Am späten Vormittag Fahrt in den Fischereihafen, 1 Std. Besichtigung. Fahrt nach Travemünde, falscherweise die Koordinaten eines Stellplatzes beim Hafen eingeben, obwohl wir nach Lübeck wollten. GPS neu programmiert, 15 km bis Lübeck. SP liegt an einer Gym- und Bowlinghalle. Anmeldung beim Resteraunt,   € 7,-- inkl. Strom, mit den Rädern ca. 2 km ins Zentrum. In der Marienkirche ist gerade eine Messe. Stellen die Räder ab, weiter per Pedes. Die Kirchen sind hoch und schön, aber leider eng verbaut, fast nicht zu fotografieren. Nach Besichtigung des Holstentores, Hafenrundfahrt mit Schiff. Dann Kaffee, Bummel in der Altstadt mit fast 100 verwinkelten, engen Hinterhofgängen. In der Nähe des alten Marienspitals Abendessen in einem Kartoffelrestaurant. Renate gebratenen Hering (3 ganze), ich Himmel und Erde (Kartoffelpüree, Apfelmus mit 6 Scheiben gebratener Blunzen). Mit den Rädern zurück zum Auto, ca. 2 km, hin und wieder ein Regentropfen. Räder aufs Auto montieren, brausen gehen. Regen wird stärker, kaum dass wir im Auto sind.

 

Mittwoch, 2. 9. 2009

 

Sonnenschein, 16°, Frühstück, dann Abwasser und Klo entsorgen. Ohne Stau durch Hamburg. Gegen Mittag kommen wir nach CELLE. Große Altstadt, viele Fachwerkbauten, großes Schloß. 14:00 Uhr Essen beim Griechen, herrlich. Zurück zum Parkplatz auf der Insel, dann weiter nach HANN.MÜNDEN. Bezug Stellplatz neben dem Campingplatz. (€ 7,20 + 1,80) für frisches Gebäck am Morgen. Stadtbesichtigung ab 19:00 Uhr, nicht mehr viel los, in der schönen Fachwerkstadt. Finden die Grabstelle von Dr. Eisenbarth. Gegen 20:30 Uhr zurück zum Auto. Gulaschsuppe und letzter Rest vom Lachs. In der Nacht beginnt es zu regnen.

 

Donnerstag, 3.9.2009

In den Morgenstunden wieder Regen. Gut dass wir Hann. Münden gestern noch angeschaut haben. Fahrt bei teilweisen starken Regen und Seitenwind bis Gunzenhausen im Altmühltal. Leberkässemmel, weiter bis Treuchtlingen. Thermenbesuch, gegen 18:30 Uhr auf den Womo-Stellplatz. Bekommen Gutscheinheft, Therme wäre um € 2,-- pro Person billiger gewesen. Gehen Abendessen: Goldenes Lamm hat heute Ruhetag. Kein Schäufle!! Nördl. der Altmühl gibt es ein Gasthaus mit Kegelbahnen. Esse Schnitzel XL (500 g Fleisch). Gäbe es auch XXL (1000g), Stellplatz vom Feinsten!

Freitag, 4. 09.2009

Nach gemütlichem Frühstück Abfahrt Richtung Heimat. Teilweise starker Seitenwind, ab und zu starker Regen. Ankunft in Linz um ca. 14:00 Uhr.

 

Schreibfehler darf der Finder behalten und für sich verwenden!